Donnerstag, 29. November, 20 Uhr

Im Gartensaal des Karlsruher Schlosses

schalter nummer zwei
Musikalisches Theater

20 Jahre Städtepartnerschaft Temeswar – Karlsruhe

Texte von K. Bruder, O. Dietz, C. Köhler, L. Varsandan, N. Lenau
Musik von G. Wolfstieg, A. Schönberg, F. Mendelssohn, u. a.

Ondine Dietz, Texte und Rezitation
Karin Bruder, Texte und Rezitation
Christoph Köhler, Gedichte und Rezitation
Lucian Varsandan, Gedichte und Rezitation
Gerhard Wolfstieg, Kompositionen, Improvisation und Klavier
Tina Stolt, Bühnenbild, Fotos und Projektionen mit Eindrücken aus Temeswar von Laura Müller und Katrin Bertisch
Malika Reyad, Mezzosopran
Boris Feiner, Improvisation und Klavier
Rainer Lorenz, Klangregie

„Wie sehe ich meine eigene Stadt im Vergehen der Zeit? Wie nehme ich die jeweils andere Stadt wahr? Sehe ich auf Reisen anders? Gibt es Gemeinsamkeiten, wo liegen die Unterschiede?“ Mit diesen Fragen nähert sich die die Künstlerin Tina Stolt der seit 20 Jahren bestehenden Partnerschaft zwischen Karlsruhe und der rumänischen Stadt Temeswar. In einer Collage aus Bildern, Filmen, Musik und Texten von Autoren aus beiden Städten wird ihre Verbindung erlebbar gemacht. Der Abend schlägt auch eine Brücke von der Vergangenheit in die Gegenwart: Zu hören sind von Mendelssohn, Schönberg oder Fanny Hensel vertonte Gedichte des Banater Schwaben Nikolaus Lenau (1802-1850) und vom Karlsruher Komponisten Gerhard Wolfstieg bearbeitete Gedichte von Zeitgenossen aus Karlsruhe und Temeswar.